“A renúncia é a libertação. Não querer é poder.” Fernando Pessoa

– Livro do desassossego, por Bernardo Soares: Parte 1 – página 251, Fernando Pessoa, António Quadros – Publicações Europa-América, 1986

A liberdade é o conjunto de direitos reconhecidos ao indivíduo, considerado isoladamente ou em grupo, em face da autoridade política e perante o Estado; poder que tem o cidadão de exercer a sua vontade dentro dos limites que lhe faculta a lei.

fontes:  citações sobre liberdade  •  citações de Fernando Pessoa  •  biografia de Fernando Pessoa  •  significado e conceito de liberdade

• “O preço da liberdade é a indiferença – e não deixe ninguém lhe dizer o contrário, o universo é um lugar extremamente indiferente.”

– The price of freedom is indifference — and don’t let anybody tell you otherwise, the universe is an extremely indifferent place.

– Isaac Asimov’s science fiction magazine: Volume 16,Edições 4-7 – página 48, Isaac Asimov – Davis Publications, 1992

• “Onde mora a liberdade, ali está a minha pátria“.

– Where liberty dwells there is my country

– Benjamin Franklin citado em “The Gospel anchor: Volume 1″ – Página 24, 1832

• “Aqueles que abrem mão da liberdade essencial por um pouco de segurança temporária não merecem nem liberdade nem segurança”.

– Those who would give up Essential Liberty to purchase a little Temporary Safety, deserve neither Liberty nor Safety.

– A primeira variante foi escrita por Franklin, mas quase certamente o seu pensamento original, por vezes é atribuído pouco antes 17 de fevereiro de 1775, como parte das suas notas para uma proposição à Assembléia Pensilvânia. [1]

– A segunda variante foi usada como um lema na página de título de uma histórica revisão da Constituição e de governo da Pensilvânia. (1759) Este livro foi publicado por Franklin; seu autor era Richard Jackson [2], que citou um escrito de Franklin para a Assembléia da Pensilvänia: Resposta ao Governador, 11 de novembro de1755.

• “Quando, alguma vez, a liberdade irrompe numa alma humana , os deuses deixam de poder seja o que for contra esse homem.”

– Quand une fois la liberté a explosé dans une âme d’homme, les Dieux ne peuvent plus rien contre cet homme-là.

– Théâtre: Les mouches – página 86, Jean-Paul Sartre – Gallimard, 1947

• “Estou condenado a ser livre.”

– je suis condamné à être libre.

– Sartre in: L’être et le néant (Being and Nothingness) (1943), Part 4, chapter 1

• “O homem verdadeiramente livre apenas quer o que pode e faz o que lhe agrada.”

– L’homme vraiment libre ne veut que ce qu’il peut , et fait ce qu’il lui plaît.

– Émile, ou, De l’éducation – Volume 1, Página 162, Jean-Jacques Rousseau – 1791

• “Liberdade é poder agir de acordo com a escolha.”

– Freedom is power to act in accordance with choice.

– Philosophy and civilization‎ – Página 277, John Dewey, Minton, Balch & Company, 1931, 334 páginas

• “…Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta que não há ninguém que explique e ninguém que não entenda…”

– Antologia poética – página 125, Cecília Meireles – Editôra do Autor, 1963 – 255 páginas

• “Desejo tanto que respeitem a minha liberdade que sou incapaz de não respeitar a dos outros.”

– J’ai trop le désir qu’on respecte ma liberté pour ne pas respecter celle des autres.

– Françoise Sagan citada em “Empathie: utopie ?” – Página 11, Diane Dechièvre – Editions Publibook, 2006, ISBN 2748330056, 9782748330052 – 298 páginas

• “A renúncia é a libertação. Não querer é poder.”

– Livro do desassossego, por Bernardo Soares: Parte 1 – página 251, Fernando Pessoa, António Quadros – Publicações Europa-América, 1986

• “A liberdade é uma planta que cresce depressa, quando ganha raízes.”

– Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.

– carta a James Madison (2 de março de 1788), in: “The Writings of George Washington : Private letters from the time Washington resigned his commission as commander-in-chief of the army to that of his inauguration as president of the United States, December, 1783, to April, 1789.”‎ – Vol. IX, Página 332, de George Washington – Publicado por American Stationers’ Company, John B. Russell, 1835

• “Se a liberdade significa alguma coisa, será sobretudo o direito de dizer às outras pessoas o que elas não querem ouvir.”

– If liberty means anything at all it means the right to tell people what they do not want to hear

– Orwell and Politics: Animal Farm in the Context of Essays, Reviews and Letters Selected from the Complete Works of George Orwell – Página 314, de George Orwell, Peter Davison, Peter Hobley Davison, Timothy Garton Ash – Publicado por Penguin, 2001 ISBN 014118518X, 9780141185187 – 560 páginas

• “Nunca se pode concordar em rastejar, quando se sente ímpeto de voar.”

– One can never consent to creep when one feels an impulse to soar.

– “The story of my life” – página 393, Helen Keller, John Albert Macy, Annie Sullivan – Doubleday, Page & Company, 1903 – 439 páginas

• “A liberdade não pode faltar a quem a deseja realmente, / mas a quem deseja conquistá-la, ela indica o caminho dos perigos; / é prometida a quem por ela arrisca a vida, / nunca é prémio de um desejoindolente”.

– Libertà non fallisce ai volenti. Ma il sentier de perigli ell’addita; Ma promessa a chi ponvi la vita, Non è premio d’inerte desir.

– Le fantasie: romanza. Preceduta de ragguagli storici‎ – Página 34, de Giovanni Berchet – Publicado por Taylor, 1829 – 80 páginas

• “A liberdade é incompatível com o amor: um amante é sempre um escravo.”

– Marguerite De Launay; citado em “L’Amour, les femmes et le mariage: historiettes, pensées et réflexions glanées a travers champs” – Página 320, Garnier frères, 1862 – 591 páginas

• “É verdade que a liberdade é preciosa. Tão preciosa que deve ser cuidadosamente racionada.”

– Vladimir Lenin

• “E conhecereis a Verdade e essa vos libertará”

– Jesus Cristo in: João 8, 32

• “Roubando a liberdade aos seus semelhantes, a si mesmo se rouba o déspota da sua tranquilidade”

– Obras completas de Rui Barbosa: Volume 26,Parte 4 – página 177, Ruy Barbosa – Ministério de Educação e Saúde, 1954

• “A Liberdade é a única coisa que não podemos ter, a menos que estejamos dispostos a partilhá-la com os outros.”

– Liberty is the only thing you cannot have unless you are willing to give it to others

– Selected Letters of William Allen White, 1899-1943: 1899-1943‎ – Página 411, de William Allen White, Walter Johnson – Publicado por H. Holt and Company, 1947 – 460 páginas

• “A liberdade é difícil de se alcançar, mas o que fazer com a liberdade é muito mais difícil.”

– André Gide

• “De nada adianta a liberdade, se não temos a liberdade de errar.”

– freedom was not. worth having if it did not include freedom to err

– Gandhi; Drink, drugs, and gambling, Gandhi (Mahatma), Bharatan Kumarappa, Gandhi (Mahatma) – Navajivan Pub. House, 1952 – 175 página

• “A liberdade é defendida com discursos e atacada com metralhadoras.”

– Carlos Drummond de Andrade

• “É belo modelar uma estátua e dar-lhe vida, mas é sublime modelar uma inteligência e dar-lhe liberdade.”

– Victor Hugo

• “Isto é a liberdade: sentir o que o seu coração deseja, independente da opinião dos outros.”

– Paulo Coelho

• “A cada instante temos a liberdade de escolher, e toda escolha determina o sentido de nossas vidas.”

– Olivia Hoblitzelles

• “Não alcançamos a liberdade buscando a liberdade, mas sim a verdade. A liberdade não é um fim, mas uma consequência.”

– Liev Tolstói

• “É uma boa coisa exigir liberdade para nós mesmos e para aqueles que concordam conosco, mas é uma coisa ainda melhor e mais rara dar liberdade a outros que discordam de nós.”

– It is a good thing to demand liberty for ourselves and for those who agree with us, but it is a better thing and a rarer thing to give liberty to others who do not agree with us

– The public papers and addresses of Franklin D. Roosevelt: with a a special introd. and explanatory notes by President Roosevelt: Volume 2 – página 497, Franklin Delano Roosevelt – Random House, 1938

• “Todos que acreditam em liberdade tão profundamente quanto nós o fazemos, preferiria morrer a viver de joelhos”.

– The Public Papers and Addresses of Franklin D. Roosevelt : The call to battle stations, 1941. – v.10 Página 227, de Franklin Delano Roosevelt, Compilado por Sammuel Irving Rosenman – 1938

• “Amo a liberdade, por isso, todas as coisas que amo deixo-as livres. Se voltarem é porque as conquistei. Se não voltarem é porque nunca as possuí.”

– Bob Marley

• “De um lado, o amor é uma história de respeito à liberdade do outro. De outro lado, é uma busca contínua de fazer respeitar a própria liberdade. Daí, ninguém é livre sozinho…”

– Jean Paul Sartre

• “A verdadeira liberdade é um ato puramente interior, como a verdadeira solidão: devemos aprender a sentir-nos livres até num cárcere, e a estar sozinhos até no meio da multidão.”

– Massimo Bontempelli

• “Quando perdemos o direito de ser diferentes, perdemos o privilégio de ser livres.”

– When we lose the right to be different we lose the right to be free

– Charles Evans Hughes citado em “Friends’ intelligencer”: Volume 96;Volume 96 – página 429, Friends’ Intelligencer Corporation, 1939

• “Liberdade é pouco, o que desejo ainda não tem nome.”

– Perto do coração selvagem: romance – página 74, Clarice Lispector – Nova Fronteira, 1980 – 216 páginas

• “Um homem sem compromisso é um homem sem liberdade.”

– Mateus Bento

• “A mais alta forma de liberdade traz consigo a maior medida de disciplina e humildade.”

– Gandhi

• “O único meio de criar homens livres é educá-los, outro modo ainda não se inventou, e com certeza nunca se inventará.”

– Olavo Bilac

• “A autoridade faz-se necessária para tutelar a liberdade de cada um contra a invasão de todos.”

– Cesare

• “A única pessoa realmente livre é aquela que não tem medo do ridículo.”

– Luis Fernando Verissimo

• “Como dois e dois são quatro sei que a vida vale a pena, embora o pão seja caro e a liberdade pequena”

– Ferreira Gullar

• “Até onde vai o seu autocontrole, vai a sua liberdade.”

– Marie von Ebner-Eschenbach

• “Cada século tem um espírito que o caracteriza: o espírito do nosso parece ser o da liberdade.”

– Chaque siècle a son esprit qui le caractérise. L’esprit du nôtre semble être celui de la liberté.

– Oeuvres complètes de Diderot: revues sur les éditions originales, comprenant ce qui a été publié à diverses époques et les manuscrits inédits, conservés à la Bibliothèque de l’Ermitage, notices, notes, table analytique, Volume 20‎ – Página 221, Denis Diderot – Garnier frères, 1877

• “Liberdade essa palavra,/ que o sonho humano alimenta,/ que não há ninguem que explique,/ e não há ninguem que não entenda.”

– Cecília Meireles

• “Não devemos analisar nossa liberdade,senão deixamos de ser livres!”

– Sartre

• “Liberdade é o meu vício!”

– Sartre

• “A liberdade é o direito de fazer tudo quanto não prejudique a liberdade dos outros.”

– Turgot, citado em “Vie de Monsieur Turgot” – Página 144, de Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet, Francisco Vergara – Publicado por Association pour la diffusion de l’économie politique, 1997, ISBN 2912325005, 9782912325006 – 188 páginas

• “A liberdade está em ser dono da própria vida.”

– Platão

• “A liberdade começa onde acaba a ignorância.”

– Victor Hugo

• “Ainda que tivesse que ficar só, não trocaria a minha liberdade de pensar por um trono.”

– Lord Byron

• “A liberdade consiste em se fazer tudo o que não prejudica os outros.”

– Declaração dos Direitos do Homem e Cidadão

• “O homem verdadeiramente livre apenas quer o que pode e faz o que lhe agrada.”

– Jean-Jacques Rousseau

• “A liberdade costuma vir vestida de trapos; porém, mesmo assim, é muito bela, mais bela do que todas as moedas de ouro e prata.”

– La libertad suele ir vestida de harapos; pero aun así, es muy bella, más bella que todas las libreas de oro y plata

– El arquero divino‎ – Página 116, de Amado Nervo – Publicado por Espasa-Calpe Argentina, 1944 – 151 páginas

• “Liberdade significa responsabilidade. É por isso que tanta gente tem medo dela.”

– Liberty means responsibility. That is why most men dread it.

– Man and superman: a comedy and a philosophy – página 273, Bernard Shaw – Brentano’s, 1903 – 244 páginas

• “A liberdade, ao fim e ao cabo, não é senão a capacidade de viver com as consequências das próprias decisões.”

– Freedom, after all, is simply being able to live with the consequences of your decisions.

– James Mullen citado em “The Reader’s digest”, Volume 149, Edições 891-896‎ – Página 31, 1996

• “Um homem precisa viajar. Por sua conta, não por meio de histórias, imagens, livros ou tv. Precisa viajar por si, com seus olhos e pés, para entender o que é seu. Para um dia plantar as suas próprias árvores e dar-lhes valor. Conhecer o frio para desfrutar do calor. E o oposto. Sentir a distância e o desabrigo para estar bem sob o próprio teto. Um homem precisa viajar para lugares que não conhece para quebrar essa arrogância que nos faz ver o mundo como o imaginamos, e não simplesmente como é ou pode ser; que nos faz professores e doutores do que não vimos, quando deveríamos ser alunos, e simplesmente ir ver”.

– Amyr Klink in “Mar sem fim: 360̊ ao redor da Antártica‎” – Publicado por Companhia das Letras, 2000 ISBN 8571649898, 9788571649897 – 271 páginas

• “Realmente, só pelo fato de ser consciente das causas que inspiram minhas ações, estas causas já são objetos transcendentes para minha consciência; elas estão fora. Em vão tentaria apreendê-las. Escapo delas pela minha própria existência. Estou condenado a existir para sempre além da minha essência, além das causas e motivos dos meus atos. Estou condenado a ser livre. Isso quer dizer que nenhum limite para minha liberdade pode ser estabelecido exceto a própria liberdade, ou, se voce preferir; que nós não somos livres para deixar de ser livres.”

– Jean-Paul Sartre

– O Ser e o Nada (1943), Quarta parte

• “Os falsos intelectuais se escondem atrás da capa, fogem dos verdadeiros sentimentos. Eles ficam sempre distantes, porque sabem que só assim os outros podem admirá-los dentro de sua hipocrisia. Hoje desmascare um falso intelectual, desvalorizando suas vaidades, mais tarde ele pode até agradecer-lhe pelo fato de você tê-lo tirado das trevas.”

– Paulo Baleki

• “Liberdade é o direito de estar errado e não de fazer errado.”

– John Diefenbaker

• “São a força e a liberdade que fazem os homens virtuosos. A fraqueza e a escravidão nunca fizeram nada além de pessoas más.”

– Jean-Jacques Rousseau

• “Acredito que a liberdade seja menos necessária nas grandes do que nas pequenas coisas, pois é nos pequenos desejos que é perigoso desservir o homem.”

– Aléxis de Toquesville

• “Estou condenado a ser livre. Isso quer dizer que nenhum limite para minha liberdade pode ser estabelecido, exceto a própria liberdade”

– Sartre

• “Ser livre é com freqüência estar sozinho.”

– W. H. Auden

• “A liberdade é uma conquista de cada dia.”

– A. Dese

• “Liberdade é o direito de não ser folgado”

– W.Dawos

• “Tudo quanto aumenta a liberdade, aumenta a responsabilidade.”

– Victor Hugo

• “A liberdade é o direito de fazer o que a legislação permite”

– la liberté est le droit de faire tout ce que les lois permettent

– Montesquieu ao definir, em O Espírito das Leis, o que é Liberdade.

De l’esprit des lois‎ – Página 308, Charles de Secondat Montesquieu, 1784

• “A liberdade é um bem tão apreciado que cada qual quer ser dono até da alheia.”

– Montesquieu

• “A liberdade, esse bem que nos permite desfrutar dos outros bens.”

– Montesquieu

• “A verdadeira liberdade está no poder sobre si mesmo.”

– Montaigne

• “Desejo tanto que respeitem a minha liberdade que sou incapaz de não respeitar a dos outros.”

– Françoise Sagan

• “Há momentos infelizes em que a solidão e o silêncio se tornam meios de liberdade.”

– Paul Ambroise Valery

• “Há homens escravizadamente escravos. Há homens livremente livres. E há homens livremente escravos, homens tão soberanamente livres de todas as escravidões internas que podem voluntariamente reduzir-se a uma escravidão externa, por amor a um ideal ou à humanidade.”

– Huberto Rohden

• “A liberdade é um luxo a que nem todos se podem permitir.”

– Otto Von Bismarck

• “Um homem livre é livre mesmo na mais escura das prisões.”

– Leo Buscaglia

• “O homem nasceu livre, e em toda parte se encontra sob ferros.”

– Rousseau

• “Não tem liberdade quem não tem sede dela.”

– Rafael Alberti

• “A liberdade é menos um ponto de partida que um processo, menos um livre-arbítrio que uma liberação. Ninguém é uma escolha absoluta de si; ninguém tampouco pode eximir-se de escolher. Ninguém nasce livre; torna-se livre.”

– Comte-Sponville

• “A arte é uma forma de crescimento para a liberdade, um caminho para a vida.”

– Fayga Ostrower citada em Arte é o que eu e você chamamos arte – Página 42, de Frederico Morais – Publicado por Editora Record, 2002, ISBN 8501050024, 9788501050021

• “Preferimos a pobreza em liberdade à riqueza na escravidão“.

– Ahmed Sékou Touré citado em “Boletím geral do ultramar‎” – n. 401-402, Página 273, de Portugal. Agência Geral do Ultramar – 1958

• “É a intolerância que nos desgoverna, ou venha ela do exagêro partidário, ou nasça da ambição de conservar ou adquirir o mundo. É dela que nascem os governos prepotentes e as oposições facciosas; dois extremos que se confundem na obra comum de destruição das liberdades políticas.”

– Lauro Müller; Discursos acadêmicos, Volume 2‎ – Página 578, Academia Brasileira de Letras – 2006

• “O primeiro suspiro de adultério é a liberdade, depois dele, constrangimentos imitam o desenvolvimento do casamento.”

– The first breath of adultery is the freest; after it, constraints aping marriage develop.

– Couples‎ – Página 456, John Updike – Knopf, 1968 – 458 páginas

• “Lamento porque o que não é evidentemente, é de duplo sentido de que a liberdade é ao mesmo tempo excelente e possível, lamentar a sua ausência em alguns países, e espero que seja igual em todos.”

– Porque de lo que no se trata, sin duda, es de partir del doble supuesto de que la libertad es, a la vez excelente y posible, lamentar su falta en algunos países y desear que exista por igual en todos.

– El intelectual y su mundo‎ – Página 11, Julián Marías – Espasa-Calpe, 1968 – 156 páginas

• “Eu vi uma mulher dormindo. Em seu sono sonhou a vida parada diante dela, e em cada mão um presente – em uma o amor, na outra liberdade. E disse à mulher, ‘Escolha!”

– I saw a woman sleeping. In her sleep she dreamt Life stood before her, and held in each hand a gift – in the one Love, in the other Freedom. And she said to the woman, ‘Choose!‎

– “Life~s Gifts (1886)” in “An Olive Schreiner reader: writings on women and South Africa” – página 148, Olive Schreiner, Editor Carol Barash, Editora Taylor & Francis, 1987, ISBN 0863581188, 9780863581182, 261 páginas

• “A democracia constitui necessariamente um despotismo, porquanto estabelece um poder executivo contrário à vontade geral. Sendo possível que todos decidam contra um cuja opinião possa diferir, a vontade de todos não é por tanto a de todos, o qual é contraditório e oposto à liberdade.”

– Unter den drei Staatsformen ist die der Demokratie, im eigentlichen Verstände des Worts, nothwendig ein Despotismus, weil sie eine executive Gewalt gründet, da Alle über und allenfalls auch wider Einen, (der also nicht mit einstimmt,) mithin Alle, die doch nicht Alle sind, beschließen; welches ein Widerspruch des allgemeinen Willens mit sich selbst und mit der Freiheit ist.

– Immanuel Kant’s Werke, Volumes 5-6, página 425, Immanuel Kant’s Werke, Immanuel Kant, Editora Modes und Baumann, 1838

• “O homem é livre; mas ele encontra a lei na sua própria liberdade.”

– L’homme est libre ; mais il trouve sa loi dans sa liberté même

– “Pour une morale de l’ambiguïté: suivi de Pyrrhus et Cinéas” – Página 226; de Simone de Beauvoir – 1962 – 370 páginas

• “Despotismo pode governar sem fé, mas liberdade não pode. Religião é muito mais necessária nas repúblicas que se estabeleceram em cores brilhantes, que na monarquia que eles atacam, e é mais necessária nas repúblicas democráticas do que em qualquer outra. Como será possível aquela sociedade escapar da destruição, se o nó moral não é fortalecido em proporção ao quanto o nó política é relaxado? E o que pode ser feito com pessoas cujos próprios mestres são, ou se eles não são, submissos à Divindade?”

– Despotism may govern without faith, but liberty cannot. Religion is much more necessary in the republics which they set forth in glowing colors, than in the morarchy which they attack; and it is more needed in democratic republics than in any others. How is it possible that society should escape destruction if the moral tie is not strengthened in proportion as the political tie is relaxed? And what can be done with a people who are their own masters if they are not submissive to the Divinity?

– Democracy in America – página 288, Alexis de Tocqueville, Henry Reeve, Edição 2, G. Adlard, 1838, 464 páginas